販売をしていない販売者のフォローはできますか？

現状、できません。 配信・オリパ機能で販売が登録されている販売者のみフォローすることができます。